Nature field notes: 'the red ones'❣